SHOZO COFFEE STORE

コーヒーと焼き菓子

Coffee and Baked Sweets

栃木県黒磯に拠点を置くコーヒーストア「SHOZO COFFEE」が南青山に。コーヒーと一緒に、シンプルさにこだわった、スコーンやマドレーヌ、パウンドケーキが楽しめます。コーヒーで、一息つきにいらして下さい。

SHOZO COFFEE, based in Kuroiso, Tochigi, also has a store in Minami-Aoyama.  You can enjoy coffee with simple scones, madeleines, and pound cake. Come visit and take a break with some coffee.

平日 9:30-18:00、土日祝 11:00-18:00(火曜定休)
Weekdays 9:30-18:00, Weekends and holidays 11:00-18:00, Closed Tuesday

NEWS   SHOPS   INFO   ABOUT

出店のきっかけ(経緯)は?

私達は、栃木県の那須でカフェ(1988 CAFÉ SHOZO)を営んでいます。東京店が始まったそもそものきっかけは、東日本大震災でお客さまの足が遠のいてしまった時期があり、青山のFarmer’s Market @ UNUへ出店したことです。出店から数年後、246 COMMON*1へのお誘いをメディアサーフコミュニケーションズの皆さんからいただき、表参道で常設の店舗を構えることに。Farmer’s Market @ UNUでお客さまと接するうちに、那須のSHOZOへ来てくださる休日の時間に加えて、東京で過ごす時間のなかにもSHOZOがとけこめたら良いなと感じていたところでした。東京では、お客さまの日常にあたりまえにあるような、気兼ねなく立ち寄れるお店をつくりたいと思いスタートしました。

Why did you open SHOZO COFFEE STORE?

We already ran a cafe (1988 CAFÉ SHOZO) in Nasu, Tochigi. The reason we opened our Tokyo store dates back to the Great East Japan Earthquake. After the earthquake, our business slowed down, so we started a booth at the Farmer’s Market @UNU. After a couple of years, Media Surf Communications invited us to open a Tokyo store at 246 COMMON*1 in Omotesando. We only met with customers at the Farmer’s Market @UNU on weekends, but we wanted SHOZO to be part of their daily lives in Tokyo. We thought it’d be a good idea to have a physical store in Tokyo in addition to our weekend store in both Nasu and the Farmer’s Market@ UNU. We hope our Tokyo store can be a place where customers feel free to stop by whenever.

なぜCOMMUNE 2ndへ?

246 COMMON時代を含め、この場所へ出店して5年目になります。ずっと来てくださっているお客さまも多く、できる限り続けていければという思いでCOMMUNE 2ndにも出店することにしました。昔からこの土地に住んでいるかた、お仕事で来るかた、そして世界中からの旅行者が集まる東京らしい場所だなと思います。このような素晴らしい場所で続けられることを嬉しく思っています。

Why COMMUNE 2nd?

Including the 246 COMMON era, it’s been 5 years since we opened our shop here. We have many regular customers, so we reopened at COMMUNE 2nd with the thought that we’d like to continue our business for as long as possible. I think COMMUNE is a very typical Tokyo spot, where many people including locals, business people, and tourists from all over the world gather. It has been our pleasure to continue our store at this wonderful place.

今後のCOMMUNE 2ndや新店舗に期待することは?

COMMUNE 2ndへというよりも、このお店のことになってしまうのですが、今後2年間も変わらずここに居続ける存在でありたいと思っています。忙しい毎日のなかで、ほっとひと息つける場所になれたら嬉しいです。

What do you expect for COMMUNE 2nd and your shop?

This is more of an expectation for my shop, but we want to still be here in the coming 2 years. I hope SHOZO can be a place where people can take a breather away from the stresses of daily life.

 

*1 246 COMMON…2012年8月に現COMMUNE 2ndと同敷地内で始まったコミュニティスペース。当時はフードカートが中心。2014年5月にクローズ。

A community space with food carts and a farmer's market which started in August 2012 and closed in May 2014. This reopened as COMMUNE 246.

SHOPS

Copyright © COMMUNE 2nd All rights reserved.